VZCZCXRO1937
OO RUEHFK RUEHKSO RUEHNAG RUEHNH
DE RUEHKO #5321/01 3250825
ZNR UUUUU ZZH
O 210825Z NOV 07
FM AMEMBASSY TOKYO
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC IMMEDIATE 9735
INFO RUEHFK/AMCONSUL FUKUOKA 4545
RUEHNAG/AMCONSUL NAGOYA 3333
RUEHNH/AMCONSUL NAHA 6948
RUEHOK/AMCONSUL OSAKA KOBE 8210
RUEHKSO/AMCONSUL SAPPORO 5207
RUCPDOC/USDOC WASHDC
UNCLAS SECTION 01 OF 02 TOKYO 005321
SIPDIS
STATE PLEASE PASS USTR MBEEMAN AND JMCHALE
DOC PLEASE PASS CDICKSON
DEPT FOR EAP/J ABRYAN AND L KGHAFFARKHAN
SIPDIS
E.O. 12958: N/A
TAGS: ETRD ECON PREL JA
SUBJECT: EXCHANGE OF TELECOM MRA LETTERS
REF: State 154603
1. On November 21, 2007, and per instructions in ref, Embassy and
GOJ effected the exchange of letters required to bring the Agreement
on Mutual Recognition of Results of Conformity Assessment Procedures
between Japan and the United States of America into force on January
1, 2008. The Embassy received a letter signed by Nobutaka
Machimura, Minister of State, Minister of Foreign Affairs ad interim
of Japan. The Embassy provided a letter signed by Ambassador J.
Thomas Schieffer. The letter informed each side that each had
completed the necessary steps to bring the agreement into force.
The original copies will be forwarded to Washington (EAP/J) by
registered pouch.
2. The following is the translation of the Japanese letter and also
the text of the U.S. letter signed by the Ambassador.
Begin Text:
Tokyo, November 21, 2007
Excellency,
I have the honor to refer to Article 15 of the Agreement on Mutual
Recognition of Results of Conformity Assessment Procedures between
Japan and the United States of America done at Washington on
February 16, 2007, which provides that the Agreement shall enter
into force on the first day of the second month following the date
on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other
that they have completed their respective internal procedures
necessary for the entry into force of this Agreement.
I have further the honor to inform Your Excellency that the internal
procedures necessary for the entry into force of this Agreement in
respect of Japan have been fulfilled. The Agreement will
accordingly enter into force on the first day of the second month
following the date of Your Excellency's Note informing me that the
internal procedures necessary for the entry into force of this
Agreement in respect of the United States of America have been
fulfilled.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the
assurance of my highest consideration.
Nobutaka MACHIMURA
Minister of State
Minister of Foreign Affairs
ad interim of Japan
His Excellency
Mr. John Thomas Schieffer
Ambassador of the United States of America in Japan
End text.
3. Begin text of U.S. letter:
[Embassy of the United States of America]
Tokyo, November 21, 2007
Excellency:
I have the honor to acknowledge the receipt of Your Excellency's
Note of today's date, which reads as follows:
"I have the honor to refer to Article 15 of the Agreement on Mutual
Recognition of Results of Conformity Assessment Procedures between
Japan and the United States of America done at Washington on
February 16, 2007, which provides that the Agreement shall enter
into force on the first day of the second month following the date
on which the Parties exchange diplomatic notes informing each other
that they have completed their respective internal procedures
necessary for the entry into force of this Agreement.
I have further the honor to inform Your Excellency that the internal
procedures necessary for the entry into force of this Agreement in
respect of Japan have been fulfilled. The Agreement will
accordingly enter into force on the first day of the second month
following the date of Your Excellency's Note informing me that the
internal procedures necessary for the entry into force of this
Agreement in respect of the United States of America have been
fulfilled."
I also have the honor to inform Your Excellency that the internal
TOKYO 00005321 002 OF 002
procedures necessary for the entry into force of this Agreement in
respect of the United States of America have been fulfilled.
The Agreement on Mutual Recognition of Results of Conformity
Assessment Procedures between the United States of America and Japan
done at Washington on February 16, 2007, will, therefore, enter into
force on January 1, 2008, in accordance with Article 15 of the
Agreement.
I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the
assurance of my highest consideration.
John Thomas Schieffer
Ambassador of the United States of America in Japan
Nobutaka MACHIMURA
Minister of State
Minister of Foreign Affairs
ad interim of Japan
End text.