TRADUCTION EN FRANÇAIS CI-DESSOUS
ROUND ROBIN 2 - RD5
The Race Against Gbr Challenge Cancelled
The Jury has cancelled Alinghi’s race against GBR Challenge (raced on October 30) following a protest by the British
Team to the Race Committee.
AUCKLAND – October 31, 2002 – Wight Lightning, GBR Challenge’s yacht, showed the red flag as she crossed the arrival
line 7 minutes and 45 seconds behind Alinghi on October 30. The British Team said they were a victim of unfair
treatment, because of changes of course due to wind shifts.
Tonight, the Jury of race of the Louis Vuitton Cup judged that the Race Committee had made an error and decided that the
match should be re-raced, for the following reasons:
-One of the course marks, as well as the arrival line, was established out of the perimeter considered as the race area.
-Legs 2 and 3 were shorter than the 3 nautical Miles required. Alinghi crossed the arrival line 1 minute 40 seconds
before the time limit. She may not have made it if the legs had been 3 nautical Miles long.
A re-race is to be held on Saturday the 2nd of November.
QUOTE BRAD BUTTERWORTH, TACTICIAN - We feel that the results weren’t affected by the change in course but obviously we
have to abide by the Race Committees decision. This means we will re-race GBR Challenge on Saturday and we will be happy
to meet them on the race course again.
RANKINGS – CLASSEMENT
1) Alinghi 12 matches, 11 points
2) One World 13 matches, 11 points
3) Prada 14 matches, 10 points
4) Oracle BMW 11 matches, 7 points
5) GBR 12 matches, 6 points
6) Victory 13 matches, 6 points
7) Stars & Stripes 13 matches, 5 points
8) Mascalzone Latino 14 matches, 1 point
9) Le Defi Areva 12 matches, 0 point
# # #
Alinghi, Challenge for the America’s Cup 2003, is flying the Swiss flag, and carrying the colours of the Société
Nautique de Genève.
UBS, Infonet, Audemars-Piguet and Riri are its proud sponsors.