WTO Arbitrator in "US-COOL" Dispute | Nicaragua Trade Policy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

WTO ARBITRATOR DETERMINES “REASONABLE PERIOD OF TIME” IN “US-COOL” DISPUTE
A WTO Arbitrator, on 4 December 2012, issued his award regarding the “reasonable period of time” for the implementation of Dispute Settlement Body recommendations and rulings in the dispute “United States – Certain Country of Origin Labelling (COOL) Requirements” (WT/DS384, WT/DS386).
Decision of the Arbitrator: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/384_386arb2_e.htm

TRADE POLICY REVIEW: NICARAGUA
The third review of the trade policies and practices of Nicaragua takes place on 4 and 6 December 2012. The basis for the review is a report by the WTO Secretariat and a report by the Government of Nicaragua.
TPR documents: http://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tp374_e.htm
More on Nicaragua: http://www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/nicaragua_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

L’ARBITRE DE L’OMC DÉTERMINE UN “DÉLAI RAISONNABLE” DANS LE CADRE DU DIFFÉREND “ÉTATS-UNIS — EPO”
Le 4 décembre 2012, un arbitre de l’OMC a rendu sa décision sur le “délai raisonnable” pour la mise en oeuvre des recommandations et décisions de l’Organe de règlement des différends dans le cadre de l’affaire “États-Unis — Certaines prescriptions en matière d’étiquetage indiquant le pays d’origine (EPO)” (WT/DS384, WT/DS386).
La décision de l’arbitre: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/384_386arb2_f.htm

EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES: NICARAGUA
Le troisième examen de la politique et des pratiques commerciales du Nicaragua a lieu les 4 et 6 décembre 2012. Il est basé sur un rapport du Secrétariat de l’OMC et sur un rapport du gouvernement du Nicaragua.
Documents TPR: http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp374_f.htm
Pour en savoir plus sur le Nicaragua: http://www.wto.org/french/thewto_f/countries_f/nicaragua_f.htm

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

EL ÁRBITRO DE LA OMC DETERMINA EL “PLAZO PRUDENCIAL” EN EL ASUNTO “ESTADOS UNIDOS-EPO”
El 4 de diciembre de 2012, el Árbitro emitió un laudo sobre el “plazo prudencial” para la aplicación de las recomendaciones y resoluciones del Órgano de Solución de Diferencias en el asunto “Estados Unidos— Determinadas prescripciones en materia de etiquetado indicativo del país de origen (EPO)” (WT/DS384,WT/DS386).
La decisión del árbitro: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/384_386arb2_s.htm

EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES: NICARAGUA
El tercer examen de las políticas y prácticas comerciales de Nicaragua tendrá lugar los días 4 y 6 de diciembre de 2012. El examen se basará en sendos informes de la Secretaría de la OMC y el Gobierno de Nicaragua.
Documentos EPC: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp374_s.htm
Más información sobre Nicaragua: http://www.wto.org/spanish/thewto_s/countries_s/nicaragua_s.htm

ENDS

© Scoop Media