Lamy announces improvements to "Geneva Week"

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

LAMY ANNOUNCES IMPROVEMENTS TO “GENEVA WEEK” FOR NON-RESIDENT MEMBERS
Director-General Pascal Lamy, in opening the 24th “Geneva Week” on 9 July 2012, announced improvements to this WTO programme for non-resident members and observers, including “organizing Geneva Week events around major topics and themes of systemic importance to the WTO and its Members…and allocating more time for you to hold individual consultations with WTO Secretariat staff, other Members or with experts from Geneva-based inter-governmental organizations.”
Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl242_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

M. LAMY ANNONCE DES AMÉLIORATIONS DE LA “SEMAINE DE GENÈVE” POUR LES MEMBRES SANS REPRÉSENTATION
Dans son allocution d’ouverture de la 24ème “Semaine de Genève”, prononcée le 9 juillet 2012, le Directeur général Pascal Lamy a annoncé des améliorations de ce programme de l’OMC destiné aux Membres et aux observateurs sans représentation, qui ont consisté notamment à “organiser des activités de la Semaine de Genève sur des questions et des thèmes d’une importance systémique pour l’OMC et ses Membres... et à prévoir davantage de temps pour vous permettre de tenir des consultations individuelles avec le personnel du Secrétariat de l’OMC, d’autres Membres ou des experts d’autres organisations intergouvernementales sises à Genève”.
Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl242_f.htm (temporairement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

LAMY ANUNCIA MEJORAS EN LA “SEMANA EN GINEBRA” PARA MIEMBROS SIN REPRESENTACIÓN PERMANENTE
Al inaugurar la 24ª “Semana en Ginebra” el 9 de julio de 2012, el Director General Pascal Lamy anunció mejoras de este programa de la OMC destinado a los Miembros y observadores sin representación permanente, consistentes entre otras cosas en “organizar los eventos de la Semana en Ginebra en torno a grandes temas de importancia sistémica para la OMC y sus Miembros ... y prever más tiempo para que ustedes celebren consultas individuales con funcionarios de la Secretaría de la OMC, con otros Miembros o con expertos de organizaciones intergubernamentales con sede en Ginebra.”
Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl242_s.htm (de momento sólo en inglés)

ENDS

© Scoop Media