WTO and UNCTAD / Trade Policy Review

Now on the WTO website....

----- ENGLISH VERSION -----

WORLD EXPORTS OF COMMERCIAL SERVICES SLOWED SHARPLY IN 4TH QUARTER 2011 — WTO AND UNCTAD

According to preliminary estimates by the WTO and UNCTAD, in the fourth quarter of 2011, world exports of commercial services rose by 3% year-on-year (balance-of-payments basis, current price, not seasonally adjusted). This is significantly lower than the 12% year-on-year increase recorded in the third quarter.

News item: http://www.wto.org/english/news_e/news12_e/stts_20mar12_e.htm

TRADE POLICY REVIEW: PHILIPPINES

The fourth review of the trade policies and practices of the Philippines takes place on 20 and 22 March 2012. The basis for the review is a report by the WTO Secretariat and a report by the Government of the Philippines.

TPR documents: http://www.wto.org/english/tratop_e/tpr_e/tp361_e.htm

More on Philippines: http://www.wto.org/english/thewto_e/countries_e/philippines_e.htm

----- VERSION FRANÇAISE -----

LES EXPORTATIONS MONDIALES DE SERVICES COMMERCIAUX ONT FORTEMENT RALENTI AU QUATRIÈME TRIMESTRE DE 2011 — OMC ET CNUCED

Selon des estimations préliminaires de l’OMC et de la CNUCED, au quatrième trimestre de 2011, les exportations mondiales de services commerciaux ont augmenté de 3% en glissement annuel (sur la base de la balance des paiements, aux prix courants, non corrigés des variations saisonnières), ce qui est nettement inférieur à la hausse de 12 % en glissement annuel observée au troisième trimestre.

Nouvelle: http://www.wto.org/french/news_f/news12_f/stts_20mar12_f.htm (temporairement en anglais)

EXAMEN DES POLITIQUES COMMERCIALES: PHILIPPINES

Le quatrième examen de la politique et des pratiques commerciales des Philippines a lieu les 20 et 22 mars 2012. Il est basé sur un rapport du Secrétariat de l’OMC et sur un rapport du gouvernement des Philippines.

Documents TPR: http://www.wto.org/french/tratop_f/tpr_f/tp361_f.htm

Pour en savoir plus sur les Philippines: http://www.wto.org/french/thewto_f/countries_f/philippines_f.htm

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

LAS EXPORTACIONES MUNDIALES DE SERVICIOS COMERCIALES REGISTRARON UNA MARCADA DESACELERACIÓN EN EL CUARTO TRIMESTRE DE 2011 SEGÚN LA OMC Y LA UNCTAD

Según estimaciones preliminares de la OMC y la UNCTAD, durante el cuarto trimestre de 2011 las exportaciones mundiales de servicios comerciales aumentaron en un 3 por ciento anual (sobre la base de datos de balanza de pagos, a precios corrientes, no ajustados estacionalmente), una cifra significativamente inferior al aumento del 12 por ciento anual registrado en el tercer trimestre.

Noticia: http://www.wto.org/spanish/news_s/news12_s/stts_20mar12_s.htm (de momento sólo en inglés)

EXAMEN DE LAS POLÍTICAS COMERCIALES: FILIPINAS

El cuarto examen de las políticas y prácticas comerciales de Filipinas tendrá lugar los días 20 y 22 de marzo de 2012. El examen se basará en sendos informes de la Secretaría de la OMC y el Gobierno de Filipinas.

Documentos EPC: http://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/tp361_s.htm

Más información sobre Filipinas: http://www.wto.org/spanish/thewto_s/countries_s/philippines_s.htm

ENDS

© Scoop Media