MEDIA RELEASE 31 October 2007
Hollywood recognition for NZ sound post-production invention
VoiceQ, a New Zealand-patented software solution for dubbing voices onto films and television programmes, has been
awarded special recognition in the 2007 Hollywood Post Alliance Engineering Excellence Awards.
The judges were so impressed by VoiceQ that a special award was created for it, titled Special Recognition for
Engineering Excellence in Motion Picture Post.
VoiceQ was nominated by Derek Casari, Networking and Systems Engineering, Post Production of Fox Studios, who had been
impressed by it in trials.
Award-winner Rhonda Kite will travel to Los Angeles to receive the award at the Los Angeles ceremony on November 1. Kite
invented and developed the software through KIWA International, of which she is founder and CEO.
VoiceQ is a translation and cueing software solution for ADR (automated dialogue replacement) and dubbing of film and
television projects which streamlines the process of replacing dialogue on moving images. It arose from the company’s
work in dubbing Maori-language voices onto overseas animated programmes for Maori Television Service’s children’s
broadcasts. (for more detail about VoiceQ see http://www.voiceq.com )
Kite says: “I am delighted to receive this recognition on behalf of our international team. To be acknowledged by our
Hollywood colleagues and peers in this way adds credibility for our suite of products.”
The Hollywood Post Alliance Awards acknowledge creative and technical excellence on the art, science and craft of
post-production.
The Hollywood Post Alliance represents the professional community of businesses and individuals who provide expertise,
support, tools and the infrastructure for the creation and finishing of motion pictures, television, commercials,
digital media and other dynamic media content. For further information, see www.hpaonline.com
ENDS