University and Kura experiment with science in te reo Māori
Experiments that extract DNA from saliva and use disclosing tablets to look at plaque on teeth may not be new, but the
University of Otago, Wellington, (UOW) and Te Kura Kaupapa Māori o Ngā Mokopuna are doing these experiments in te reo
Māori.
Staff from the Department of Pathology at UOW recently worked with a group of 13 and14-year-old students from the Kura
for a day of science, exploring how bacteria grow in your mouth.
The day was held primarily in te reo Māori, and the wānanga is part of the ongoing partnership between the Kura and the
University of Otago, Wellington. Students gain NZQA credits, while UOW staff gain an appreciation of how science can be
taught with te reo.
Dr Sara Filoche from UOW led the science teaching and experiments on extracting DNA from saliva using shampoo, and using
disclosing tablets to see plaque on the students’ teeth. Dr Filoche taught in English, while her UOW colleague Ruruhira
Rameka translated into te reo Māori. The students translated the experiments beforehand.
“This is an opportunity for students to learn about science and its practical uses first-hand, but also great to
continue and expand our partnership with the Kura and build those relationships. The programme is helping individuals
learn and practice hands-on science and is a valuable contribution to the local Wellington community,” Dr Filoche says.
“There were lots of ‘ewws’ and ‘ahhs’ this time round, with the students making their own DNA extraction solutions and
visualising the bacteria in their saliva. I feel honoured to have been part of this effort to provide this experience
for these students. Hearing te reo being spoken among the students and staff throughout that time was incredibly
rewarding, with big smiles and singing waiata in the lab – brilliant!” Dr Filoche says.
Christian Mauriri, one of Te Kura Kaupapa Māori o Ngā Mokopuna Year 10 students, says that going to the University of
Otago, Wellington campus “to see how science works was a fun, and educating experience.”
“One of the fun highlights for me was when we were asked to chew a special type of pill and it will show the bacteria
inside our mouths; if it was really red that would mean you don’t brush as much as you should. If it was clear that
would show you have clean and healthy white teeth. I can honestly say everyone’s teeth were red, including mine!”
Christian says.
Dr Filoche says the success of the day hinged on the huge amount of support from those involved, including Te Kura
Kaupapa Māori o Ngā Mokopuna science teacher Kanapu Rangitauira, support from University of Otago, Wellington Dean and
Head of campus Professor Sunny Collings, and numerous UOW staff with a special mention of thanks to Ruruhira Rameka,
Emily Bowden, Robyn Lutzenberger and Jane Anderson.
“It was an amazing, collaborative effort, and the student mihi at the end were a touching and heartfelt confirmation
that this day was another success. We will be working with the Kura over the next year to develop the next series,” Dr
Filoche says.
ends