NEWS RELEASE
Israeli Settlements Symbolise The Acute Lack Of Justice Experienced By The Palestinian People
French, Arabic and Hebrew versions, see below
GENEVA, 31 JANUARY 2013 – The International Fact-Finding Mission on Israeli Settlements in the Occupied Palestinian Territory today published
its findings on the implications Israeli settlements have upon the human rights of the Palestinian people.
The report states that a multitude of the human rights of the Palestinians are violated in various forms and ways due to
the existence of the settlements.
These violations are all interrelated, forming part of an overall pattern of breaches that are characterised principally
by the denial of the right to self-determination and systemic discrimination against the Palestinian people which occur
on a daily basis.
Since 1967, Israeli governments have openly led, directly participated in, and had full control of the planning,
construction, development, consolidation and encouragement of settlements, the report states.
“In compliance with Article 49 of the Fourth Geneva Convention Israel must cease all settlement activities without
preconditions,” said Ms. Christine Chanet, chair of the Mission from France.
The report states that settlements are established and developed for the exclusive benefit of Israeli Jews. The
settlements are maintained and advanced through a system of total segregation between the settlers and the rest of the
population living in the Occupied Palestinian Territory. This system of segregation is supported and facilitated by
strict military and law enforcement control to the detriment of the rights of the Palestinian population.
“We are today calling on the government of Israel to ensure full accountability for all violations, put an end to the
policy of impunity and to ensure justice for all victims,” said Ms. Asma Jahangir, member of the Mission from Pakistan.
The report states that Israel is committing serious breaches of its obligations under the right to self-determination
and under humanitarian law. The report also concludes that the Rome Statute establishes the International Criminal
Court's jurisdiction over the transfer of populations in the Occupied Palestinian Territory.
“The magnitude of violations relating to Israel’s policies of dispossessions, evictions, demolitions and displacements
from land shows the widespread nature of these breaches of human rights. The motivation behind violence and intimidation
against the Palestinians and their properties is to drive the local populations away from their lands, allowing the
settlements to expand,” said Ms. Unity Dow, member of the Mission from Botswana.
The report states that private entities have also enabled, facilitated and profited from the construction of the
settlements – both directly and indirectly.
NOTES:
•The full report is available at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session19/Pages/IsraeliSettlementsInTheOPT.aspx
•The press release is available in Hebrew, Arabic, French and English at: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session19/Pages/IsraeliSettlementsInTheOPT.aspx
•Full title of the report: “Report of the independent international fact-finding mission to investigate the implications of the Israeli
settlements on the civil, political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the
Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem”.
•The report will be formally presented to the Human Rights Council (HRC) on 18 March 2013.
•The International Fact-Finding Mission: Israeli Settlements in the Occupied Palestinian Territory was established by
Human Rights Council Resolution 19/17.
•On 22 March 2012, at its 19th session, the Human Rights Council (HRC) adopted resolution 19/17 entitled “Israeli settlements in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied
Syrian Golan” by which the HRC decided to “dispatch an independent international fact-finding mission, to be appointed
by the President of the Human Rights Council, to investigate the implications of the Israeli settlements on the civil,
political, economic, social and cultural rights of the Palestinian people throughout the Occupied Palestinian Territory,
including East Jerusalem.”
•For the full 19/17 Resolution text:
•For further information: http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/RegularSessions/Session19/Pages/IsraeliSettlementsInTheOPT.aspx
___________________________________
LES COLONIES DE PEUPLEMENT ISRAÉLIENNES SYMBOLISENT LE MANQUE AIGU DE JUSTICE DU PEUPLE PALESTINIEN
GENÈVE, 31 JANVIER 2013 – La mission internationale indépendante d’établissement des faits pour étudier les effets des colonies de peuplement
dans les territoires palestiniens occupés publie aujourd’hui ses conclusions sur l’impact des colonies de peuplement
israéliennes sur les droits de l’homme du peuple palestinien.
Le rapport indique qu’un nombre important de droits de l’homme des Palestiniens sont violés de manières et de façons
diverses en raison de l’existence de ces colonies de peuplement.
Ces violations sont toutes interdépendantes et faisant partie d’un schéma de violations généralisées qui sont
principalement caractérisées par le déni du droit à l’auto-détermination et les discriminations systématiques qui
s’exercent quotidiennement envers le peuple palestinien.
Depuis 1967, les gouvernements israéliens ont ouvertement mené, directement participé et exercé un contrôle absolu sur
la planification, la construction, le développement, la consolidation et l’incitation à la construction des colonies de
peuplement, indique le rapport.
«Conformément à l’article 49 de la quatrième Convention de Genève, Israël doit cesser toute activité de peuplement dans
les colonies et ce sans conditions préalables», dit Madame Christine Chanet, présidente de la mission d’établissement des faits (France).
Le rapport indique que les colonies de peuplement sont établies et développées pour le bénéfice exclusif des Israéliens
juifs. Les colonies de peuplement sont maintenues et développées à travers un système de ségrégation total entre les
colons israéliens et le reste de la population habitant dans les territoires palestiniens occupés. Ce système de
ségrégation est soutenu et facilité par un contrôle militaire et de maintien de la sécurité stricts et ce au détriment
des droits du peuple palestinien.
«Aujourd’hui nous appelons le gouvernement d’Israël à s’assurer que les responsabilités pour toutes les violations
soient établies, à mettre fin à l’impunité et à assurer que justice soit rendue pour toutes les victimes», dit Madame Asma Jahangir, membre de la mission (Pakistanaise).
Le rapport indique qu’Israël commet de sérieuses violations de ses obligations au titre du droit à l’auto-détermination
et du droit humanitaire. Le rapport conclut aussi que le Statut de Rome établit la juridiction de la Cour Pénale
Internationale sur le transfert des populations dans les territoires palestiniens occupés.
«L’ampleur des violations liées aux politiques d’Israël sur la dépossession de terres, les évictions, les démolitions
d’habitations et les expulsions de Palestiniens démontrent la nature généralisée de ces violations. La violence et
l’intimidation à l’encontre des Palestiniens et de leurs biens est motivée par le désir de chasser les populations
locales de leurs terres, permettant ainsi l’extension des colonies de peuplement», dit Madame Unity Dow, membre de la mission (Botswana).
Le rapport indique que les entités privées ont aussi permis, facilité et profité de la construction des colonies de
peuplement, autant directement qu’indirectement.
___________________________________
31 2013 – .
.
.
.
1967
.
" 49
."
. .
.
: "
."
.
.
: " . ". - .
___________________________________
', 31 , 2013 – .
" .
, .
" 1967 , , , , , .
" 49 ' ", ' , .
" . . .
" , ", ' ', .
" . " .
" , , , . , ," ' , .
" , .
ENDS