VZCZCXRO2569
RR RUEHBZ RUEHDU RUEHGI RUEHJO RUEHMR RUEHRN
DE RUEHKI #1077/01 2531030
ZNR UUUUU ZZH
R 101030Z SEP 07
FM AMEMBASSY KINSHASA
TO RUEHC/SECSTATE WASHDC 6836
INFO RUEHXR/RWANDA COLLECTIVE
RUCNSAD/SOUTHERN AF DEVELOPMENT COMMUNITY
RHMFISS/HQ USEUCOM VAIHINGEN GE
RUFOADA/JAC MOLESWORTH RAF MOLESWORTH UK
RUEAIIA/CIA WASHDC
UNCLAS SECTION 01 OF 03 KINSHASA 001077
SIPDIS
SIPDIS
E.O. 12958: N/A
TAGS: PREL PREF PGOV CG UG MOPS
SUBJECT: DRC-UGANDA JOINT COMMUNIQUE
1. Presidents Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo
and Yoweri Kaguta Museveni of Uganda met in Ngurdoto, Tanzania
Septemer 7-8. At para. 4 below is the official French text of the
joint communique issued at the end of the summit.
2. Of particular interest in the communique is the section on
Defense and Security, which calls for, inter alia:
- Commitment to work together to conclude of the DDRRR process of
negative forces in both countries and agreement to refuse asylum or
support to any force resisting the process;
- Setting up within one month of an ad hoc Mixed Commission to
demarcate the border, with the Commission being authorized to reach
out to any person or organization if it desires.
- Moving of refugee camps to more than 150 kms from the border and
urging refugees to return voluntarily to their country of origin
within the framework of a triparite RDC-Uganda-HCR commission, to be
created within one month.
3. The Political and Diplomatic section of the communique is also
interesting, as it contains a call for the upgrade of diplomatic
relations to the level of ambassador. The communique also refers to
President Kabila's desire to relaunch the activities of the CEPGL.
Note: We will forward the English version of the text, together
with an analysis of same, via septel.
4. Begin text Joint Communique
Sur invitation de leur Homologue, Son Excellence Monsieur Jakaya
MRISHO KIKWETE, Prsident de la Rpublique Unie de Tanzanie, leurs
Excellences Messieurs Joseph KABILA KABANGE, Prsident de la
Rpublique Dmocratique du Congo et Yoweri KAGUTA MUSEVENI,
Prsident de la Rpublique de l'Ouganda, ont eu une rencontre au
sommet le 7 et 8 septembre 2007, ` Ngurdoto, en Tanzanie.
Cette rencontre s'inscrit dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti et de coopration bilatrale entre les deux
Etats. Les deux Chefs d'Etat taient ` la tte de deux fortes
dlgations composes des Ministres et des officiels de leurs pays.
Le Prsident Yoweri KAGUTA MUSEVENI dans une atmosphhre cordiale a
flicit au nom du Gouvernement et du peuple ougandais, le peuple
congolais ainsi que Son Excellence Joseph KABILA KABANGE pour
l'organisation et la russite du processus lectoral qui a port
la tte des Institutions des dirigeants issus des urnes. Aussi
a-t-il exprim le soutien et la franche collaboration de son
Gouvernement et du peuple ougandais.
Pour sa part, le Prsident Joseph KABILA KABANGE a remerci le
Prsident Yoweri KAGUTA MUSEVENI d'avoir rpondu ` ce rendez-vous
qui augure une nouvelle hre de coopration, de stabilit et de
dveloppement durable dans les relations bilatrales entre la
Rpublique Dmocratique du Congo et la Rpublique de l'Ouganda.
La rencontre au Sommet entre les deux Prsidents tait prcde de
la runion ministrielle des deux parties dont l'ouverture a eu lieu
le 7 septembre 2007, par Son Excellence Monsieur Bernard MEMBE,
Ministre des Affaires Etranghres et de la Coopration Internationale
de la Rpublique Unie de Tanzanie.
Aprhs la crmonie d'ouverture par Son Excellence Monsieur Jakaya
MRISHO KIKWETE, Prsident de la Rpublique Unie de Tanzanie, les
deux Chefs d'Etat ont examin les questions d'intrt commun au plan
bilatral, rgional et international.
Au niveau bilatral, les Prsidents ont renouvel leur engagement en
vue du renforcement des relations de bon voisinage et de la
rsolution des questions de paix, de scurit et de dveloppement
conomique.
Aussi, raffirmant leur attachement aux idaux et principes noncs
dans les Chartes des Nations Unies et de l'Union Africaine ainsi que
dans le Pacte sur la Scurit, la Stabilit et le Dveloppement dans
la Rgion des Grands Lacs, les deux parties ont convenu de ce qui
suit :
a) Sur le plan de la Dfense et de la Scurit :
- la raffirmation du respect de la souverainet des Etats et de
l'intangibilit des frontihres hrites dela colonisation ;
- la ractivation du mcanisme de vrification conjointe par
l'installation effective de l'ensemble des postes prvus ` cet effet
;
KINSHASA 00001077 002 OF 003
- la tenue rgulihre des runions de concertation entre les
autorits politico-administratives et militaires des entits
administratives frontalihres des deux pays ;
- la poursuite et le parachhvement du processus de Dsarmement,
Dmobilisation, Rapatriement, Rinsertion et
Rintgration, DDRRR en sigle, en faveur des forces ngatives
prsentes sur les territoires des deux pays
respectifs et l'engagement des deux parties ` n'accorder ni asile,
ni soutien ` toute force ou individu rfractaire au
processus ;
- la constitution dans un dlai d'un mois, d'une Commission Mixte ad
hoc, charge de la reconstitution de la frontihre
commune des deux Etats. La Commission Mixte peut faire appel
n'importe quelle personne ou organisme, en cas de
besoin ;
- l'loignement des camps des rfugis ` plus de 150 Km de la
frontihre et la sensibilisation de ces derniers au retour volontaire
dans leur pays d'origine, dans le cadre d'une commission tripartite
RDC-Ouganda- HCR ` constituer dans un dlai d'un mois ;
- l'engagement au strict respect des termes du Protocole de non
agression et de dfense mutuelle, sign dans le cadre
du Pacte sur la Scurit, la Stabilit et le Dveloppement dans la
Rgion des Grands Lacs.
b) Sur le Plan Economique :
Les deux parties s'engagent ` promouvoir la coopration dans les
domaines ci-aprhs :
- la conservation et la protection de l'environnement et des
ressources transfrontalihres, animales, halieutiques, des forts et
des parcs nationaux ;
- l'exploration et l'exploitation communes des champs
d'hydrocarbures transfrontaliers. A cet effet, les deux parties se
sont accordes sur le principe de la rvision de l'Accord de
coopration pour l'exploration des hydrocarbures et l'exploitation
des gisements communs, sign le 23 juin 1990 et ce, en suivant le
principe d'unitisation. Pour ce faire, les Ministres des deux pays
en charge des Hydrocarbures se rencontreront en dans un mois en vue
de finaliser les discussions pour un nouvel accord de coopration ;
- l'change et le commerce de l'nergie lectrique ;
- la lutte contre la contrebande, la criminalit transfrontalihre et
la fraude minihre ;
- la conclusion des Protocoles d'Accords de coopration conomique
et technique dans les domaines de la gologie,
des mines, mtallurgie et nergie.
c) Sur le Plan Politique et Diplomatique
Les deux parties se sont accordes sur :
- l'importance de la Grande Commission Mixte en tant qu'outil par
excellence devant rgler de fagon durable les questions d'intrts
communs et jeter les bases solides d'une nouvelle cooprationmutuellement avantageuse. Pour ce faire les deux artis ont
convenu
de convoquer en Ouganda, dans a premihre quinzaine du mois de
dcembre 2007, laprochaine Session de cette Grande Commission
Mixt.
- la ncessit d'Quvrer pour le renforcement de leurs relations
diplomatiques par l'lvation e leur reprsentation
diplomatique au niveau d'Amassadeur ;
- s'agissant du contentieux entre le deux pays en rapport avec
l'arrt de la Cour Intenationale de Justice de La Haye du 19
dcembre 205, les deux parties ont convenu d'instituer une
ommission mixe ad hoc charge d'examiner
les modlits pratiques de son excution ;
- Sur les probhmes rgionaux, les deux Prsidents ont affirm leurvolont d'appliquer le Pacte sur la scurit, la stablit et
le
dveloppement dans la rgion des Grands acs. Ils se sont aussi
convenus de renforcer et 'assurer l'application des mcanismes de
la Tripatite Plus.
- Son Excellence le Prsident Joseph KABILA a tenu inform Son
Homologue sur la relance des activits de la Communaut
Economique des Pays des Grands Lacs (CEPGL).
KINSHASA 00001077 003 OF 003
De son ctt, Son Excellence le Prsident YOWERI MUSEVENI l'a inform
du dveloppement des activits de la Communaut des Etats de
l'Afrique de l'Est ainsi que de l'adhsion du Rwanda et du Burundi
au processus de mise sur pied de la Fdration des Etats de
l'Afrique de l'Est.
Enfin, les deux dlgations ont remerci le Gouvernement et le
peuple tanzanien pour l'accueil chaleureux dont elles ont t
l'objet ainsi que de l'hospitalit qui leur a t accorde durant
leur sjour.
Fait ` Ngurdoto/Tanzanie, le 08 septembre 2007
POUR LA REPBULIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO :
Antipas MBUSA NYAMWISI
Ministre d'Etat charg des Affaires Etranghres et de la
Coopration
Coopiration
POUR LA REPBUBLIQUE DE L'OUGANDA :
SAM KUTESA
Ministre des Affaires Etranghres
End text Joint Communique
BROCK