Turia farewells Prof Hirini Melbourne
The death of Professor Hirini Melbourne has silenced one of the greatest voices of modern Maoridom, said Associate Maori
Affairs Minister Tariana Turia today.
“Hirini was a young man with a wealth of knowledge in many fields.
“He was able to combine Maori scholarship and academic skills to research his chosen subjects. What set him apart was a
creative genius which inspired his work. Hirini’s power of expression carried his knowledge to a wide audience, so we
could all share his unique insights.
“Hirini is closely associated with the revival of traditional music, and the whakapapa and oral traditions that give it
meaning to tangata whenua. This is a formidable body of work.
“Yet Hirini was able to crystallise his insights into simple ditties and songs about the natural world around us that
even children could understand and enjoy.
“One of his songs is about the case moth – te putorino a Raukatauri. As the moth emerges from its chrysalis, it chews a
hole at one end – leaving a shell that Hirini likened to our traditional wind instrument. All that’s left inside is a
lonely, sobbing sound, to remind us of passing years and the loss of loved ones.
“How sad it is that the start of the new year should be marked by the death of this great scholar and gentleman. As his
wairua takes flight, everyone who knew Hirini, his Tuhoe people in particular, are left with a tangi inside us.
“No reira, e te rangatira, hoki atu ra ki o matua, tupuna o te ao kohatu. Haere ki te wahangutanga, ka waiho iho mai o
taonga korero, taonga puoru hoki hei whakamaharatanga ki a koe.”