Porirua’s first bilingual sign slows down traffic

Published: Mon 11 Sep 2017 11:18 AM
Āta haere! Porirua’s first bilingual sign slows down traffic
The kids of Takapūwāhia have one message for motorists - āta haere (slow down).
Their message adorns new traffic signs that have gone up in the village - the first bilingual road signs in Porirua.
“I’m really thrilled to see these bilingual signs going up in the city. Māori is an official language of New Zealand and making it more visible throughout our community acknowledges its mana,” says Mayor Mike Tana.
“Today is the start of Māori Language Week. It’s a chance for us all to celebrate the taonga that is te reo Māori and look at ways in which we can support revitalisation. This is just a small step, but many small steps result in real change.”
The traffic signs on Te Hiko St were developed in partnership with the Takapūwāhia community, students from Te Puna Mātauranga (an iwi-based learning support and education centre) and Porirua City Council.
“Ngāti Toa is our tangata whenua, and it was important to hear from local rangatahi about what these signs should say and how they should look,” says Mayor Tana.
Te Puna Mātauranga manager Bianca Elkington says her students loved being involved and are pleased with the result.
“We were looking for a project we could engage our students in and this was a great opportunity for them. The kids wanted a sign that reflected their community and it was important to them that te reo was first on the sign.”
They also looked for a background design that represented them - a family in front of the marae - because that is what this community is about, Mrs Elkington says.
The students involved in the project say they’d like to see more bilingual signs go up around the city.
“We don’t have many signs in Porirua that have Māori on them and there should be. It’s a reflection of our hapori (community),” says student Te Uatorikiriki Solomon.

Next in New Zealand politics

Education Crisis Unaddressed
By: Education for All
PSA national secretaries vote for equal pay on Suffrage Day
Dairy farms using same amount of water as 60 million people
By: Ropere Consulting
Labour and Greens confirm commitment to restoring democracy
By: Greenpeace New Zealand
Labour committed to fair and progressive tax system
By: New Zealand Labour Party
National & ACT Ignore Human Rights Pledge
By: Bryan Bruce
124 years since NZ women got the vote
By: New Zealand Government
Women’s Suffrage Day to reflect on gender diversity
By: New Zealand Law Society
Gill Greer & Vanisa Dhiru Appointed to Lead NCWNZ
By: Gender Equal NZ
Gender Equal NZ Launched to Change Sexist Attitudes
By: National Council of Women of NZ
Q+A: Bill English
Q+A: Jacinda Ardern
Commercial water charge the right thing to do
By: Green Party
Peters: Excerpts From Morrinsville Speech - Water Charges
By: New Zealand First Party
Peters’ appearance at Morrinsville hypocritical
By: ACT New Zealand
View as: DESKTOP | MOBILEWe're in BETA! Send Feedback © Scoop Media